Public Policy Analyst | $35/hr | Remote (25)

Summary

Position: Bilingual Portuguese Government / Public Policy Expert

Type: Hourly contract

Compensation: $20–$35/hour

Location: Remote

Commitment: 10–40 hours/week

Role Responsibilities

• Translate, adapt, and structure complex government and public policy frameworks into clear rubrics for AI training.
• Create accurate, culturally nuanced policy content reflecting real-world public policy usage in Brazil.
• Write fluently in Brazilian Portuguese and English with precise policy and governance terminology.
• Provide domain-specific insights into Brazilian public policy, political institutions, and governance practices.
• Collaborate asynchronously with reviewers and research teams to refine and validate outputs.

Requirements

• Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English.
• Degree in public policy, political science, sociology, or a closely related field.
• Strong experience in government, public policy, politics, think tanks, or related organizations.
• Strong analytical, writing, and communication skills.
• Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing is a plus.
• Comfortable working independently in a remote, project-based environment.

Job Description

Position: Bilingual Portuguese Government / Public Policy Expert

Type: Hourly contract

Compensation: $20–$35/hour

Location: Remote

Commitment: 10–40 hours/week

Role Responsibilities

• Translate, adapt, and structure complex government and public policy frameworks into clear rubrics for AI training.
• Create accurate, culturally nuanced policy content reflecting real-world public policy usage in Brazil.
• Write fluently in Brazilian Portuguese and English with precise policy and governance terminology.
• Provide domain-specific insights into Brazilian public policy, political institutions, and governance practices.
• Collaborate asynchronously with reviewers and research teams to refine and validate outputs.

Requirements

• Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English.
• Degree in public policy, political science, sociology, or a closely related field.
• Strong experience in government, public policy, politics, think tanks, or related organizations.
• Strong analytical, writing, and communication skills.
• Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing is a plus.
• Comfortable working independently in a remote, project-based environment.