Bilingual Human Services Aide II (English/Spanish)

  • Sonoma County, CA
  • Santa Rosa, California
  • Jun 15, 2022
Full Time Human Resources and Personnel
  • Salary: $43,850.39 - $53,305.04 Annually USD

Job Description

Position Information

Grow your career as a Bilingual Human Services Aide II with the County of Sonoma!

Starting salary up to $ 25.54 /hour ($ 53,305 /year), a cash allowance of $600/month, and a competitive total compensation package! Plus, an additional $1.15/hour for bilingual positions.*

The Human Services Department (HSD) seeks qualified candidates for multiple, fluent bilingual Human Services Aide II positions in their Economic Assistance Division.

As a Human Services Aide II, you will be responsible for providing routine non-technical assistance and supportive services to clients and staff. You will act as a liaison between professional staff, disadvantaged individuals, and groups in the community, and will also:

  • Greet clients and assist them with questions and the completion of forms and applications
  • Provide outreach to schools, neighborhoods, and community events to ensure those who need services are able to access them
  • De-escalate tense situations while working with hostile or upset clients
  • Answer service center phones and provide excellent customer service
  • Evaluate client service needs and provide information and guidance regarding various services and resources
  • Schedule clients for meetings, workshops, and/or trainings
  • Enter client information into databases and spreadsheets and generate receipts and reports
  • Translate documents and conversations, and interpret various forms
Ideal candidates will possess:

  • Experience working with a diverse cultural and socioeconomic population
  • Strong computer skills, including experience with Excel, Outlook, and Word
  • Exceptional customer service skills, with an ability to diffuse stressful interactions
  • A high degree of proficiency with word processing, spreadsheet, and database programs
  • Strong multi-tasking, problem solving, and organization skills and the ability to work in a fast-paced environment
About the Human Services Department

HSD fosters a positive work environment, where our commitment to providing opportunities for advancement is strengthened by a robust staff development program. We believe in the merits of work/life balance and enjoy the satisfaction of knowing that our work contributes to the betterment of our community.

As the largest agency in Sonoma County government, our mission is to protect vulnerable children and adults, and to promote maximum independence and well-being for individuals and families. HSD is responsible for child and adult protective services, veteran services, and administration of state and federal programs, including CalFRESH, CalWORKs, Medi-Cal, and In-Home Supportive Services. The department is dedicated to providing high quality, client-focused, cost-effective services and values the diversity, integrity, teamwork, leadership, and accountability of all staff in accomplishing the mission of the department.

The Department works collaboratively at the federal, state, and local level to find creative solutions to support the well-being of individuals, families, and the community. To meet that goal, the department has fostered strong relationships with other public and private sector partners, including other government agencies, community-based organizations, and business leaders. For more information regarding HSD's services please visit . What We Offer
When you join HSD, you become part of a strong work family that makes a difference in lives of our community. We offer opportunities for growth, development, and the ability to be a part of a rewarding work environment. You can also look forward to excellent benefits,* including:
  • Eligibility for a salary increase after 1,040 hours (6 months when working full-time) for good work performance; eligibility for a salary increase for good performance every year thereafter, until reaching the top of the salary range
  • An annual Staff Development/Wellness Benefit allowance of up to $500 and ongoing education/training opportunities
  • Competitive vacation and sick leave accruals, 12 paid holidays, and an additional 8 floating holiday hours per year
  • County paid 100% premium contribution for the majority of employee-only and employee + family health plan options
  • County contribution to a Health Reimbursement Arrangement to help fund post-retirement employee health insurance/benefits
  • Retirement fully integrated with Social Security
  • May be eligible for up to 8 weeks (320 hours) of Paid Parental Leave after 12 months of County employment
*Salary is negotiable within the established range. Benefits described herein do not represent a contract and may be changed without notice. Additional information can found in the Service Employees International Union Local 1021 Memorandum Of Understanding (SEIU MOU) and our Employee Benefits directory .

Bilingual positions require English and Spanish skills at either the basic (conversational) or fluent (reading, writing, and conversational) level. Applicants who wish to be considered for a bilingual position must indicate their level of skill in the required supplemental questionnaire. An examination will be conducted prior to employment to a bilingual position to confirm level of skill in this area. Bilingual premium pay is $1.15/hour.

The Civil Service title for this position is Human Services Aide II . This employment list may also be used to fill future full-time, part-time, or extra-help (temporary) vacancies as they occur during the active status of the list. Those who wish to be considered for future vacancies should consider applying to this recruitment.

Minimum Qualifications

Education: Any combination of education, training and experience which would provide the opportunity to acquire the knowledge and abilities listed. The ability to read and write English and make arithmetic calculations for successful job performance. Completed coursework or training in sociology or psychology is desirable.
Experience: Any combination of education, training and experience which would provide the opportunity to acquire the knowledge and abilities listed. Normally, one year experience at the level of a Human Services Aide I or equivalent would provide such opportunity.
License: Possession of a valid driver's license at the appropriate level including special endorsements, as required by the State of California, may be required depending upon assignment to perform the essential job functions of the position.
Special Requirement: Designated positions will require the ability to speak and write a specified foreign language in addition to English.

Knowledge, Skills, and Abilities

Working knowledge of: needs, problems, attitudes and behavior patterns of persons with varying socio-economic issues and backgrounds, and of the total community; policies and procedures of the Human Services Department.
Knowledge of: cultural and human behavior to effectively deal with ethnically diverse clients and professional staff; modern office procedures and practices; services offered by the Human Services Department; standards of client confidentiality.
Ability to: relate well to a wide variety of members of the community, including those with mental health or chemical/alcohol dependency challenges, and to representatives of public and private organizations; understand and interpret procedures and guidelines consistently to clients; complete necessary documentation and paperwork; work cooperatively and effectively with people from a wide variety of backgrounds including those with legal and family problems; apply knowledge of policies, procedures and services of the Human Services Department and standards of client confidentiality; understand and act upon mandated child abuse reporter regulations; operate modern office equipment, including copiers, fax machines, printers, and computers; perform data entry using basic keyboarding skills; read and write English and make arithmetic calculations; communicate effectively both verbally and in writing and to understand and follow oral and written instructions.

Selection Procedure & Some Helpful Tips When Applying

  • Your application information and your responses to the supplemental questions are evaluated and taken into consideration throughout the entire selection process.
  • You should list all employers and positions held within the last ten years in the work history section of your application. Be as thorough as possible when responding to the supplemental questions.
  • You may include history beyond ten years if related to the position for which you are applying. If you held multiple positions with one employer, list out each position separately.
  • Failure to follow these instructions may impact your competitiveness in this process or may result in disqualification.
Please visit Getting a Job with the County of Sonoma to review more detailed information about the hiring process, including the application process, examination steps, and department selection process.

Responses to supplemental questions will be used in assessing minimum qualifications. Please provide specific and detailed responses of a reasonable length to allow for a thorough assessment of your qualifications. Responses that state "See Resume" or "See Application" may be considered insufficient.

The selection procedure will consist of the following examination:

An Application & Supplemental Questionnaire Appraisal Examination (weight 100%). Each application and supplemental questionnaire will be thoroughly evaluated for satisfaction of minimum qualifications and relevance of educational coursework, training, experience, knowledge, and abilities that relate to this position. Candidates possessing the most appropriate job-related qualifications will be placed on an employment list and referred to the department for selection interviews.


A background investigation is required prior to employment. Candidates referred to departments for a selection interview are typically required to sign authorization and release forms enabling such an investigation. Failure to sign prescribed forms will result in the candidate not being considered further for that vacancy. Reference information will not be made available to applicants.

Additional requirements, such as successful completion of a physical exam, drug screen, etc., may apply, depending on the duties and responsibilities of the position. If you receive a conditional job offer for the position, the requirements upon which the offer is contingent will be outlined in the conditional job letter. You may also review the Job Classification Screening Schedule to determine the requirements for this position.


Applications are accepted online at . Paper applications may be submitted by person, fax (707-565-3770), email, or through the mail. All applications and appropriate supplemental information as outlined in the job bulletin must be RECEIVED by the time and date specified on the first page of this job announcement. Continuous recruitments may close without notice at any time that a sufficient number of qualified applications have been received. Applications received after the recruitment closes will not be accepted.

The County of Sonoma values diversity and is dedicated to creating a workplace environment that provides individuals with a sense of belonging. We are committed to having a diverse workforce that is representative of the communities we serve. The County is proud to be an Equal Opportunity Employer where all aspects of employment are based on merit, competence, performance, and business need.

HR Analyst: EP
HR Technician: RR

Closing Date:Continuous

Remote-eligible (Remote work is a type of flexible working arrangement that allows an employee to work from remote location)


Job Address

Santa Rosa, California United States View Map