MASSACHUSETTS TRIAL COURT
Lowell, Massachusetts, United States
Title: Court Interpreter - Spanish, Middlesex County Pay Grade: Grade 17 Starting Pay: $79,771.83 Departmental Mission Statement: The Massachusetts Trial Court Language Access and Court Records Department is responsible for overseeing court programs and services related to spoken language access to interpreters and translators for the limited English proficient (LEP), low literacy court users, and American Sign Language (ASL) or Communication Access Real-Time Translation (CART) for the Deaf and Hard of Hearing (DHH) individuals with court matters. The office also provides access to administrative records and trial transcripts of digitally recorded court proceedings for the bench, the bar, the public, and pro se, self-represented litigants (SRL). https://www.mass.gov/orgs/language-access-court-records-department Notes: This position is designated as a union position and is covered by the Collective Bargaining Agreement with O.P.E.I.U., Local 6. **New hires for Interpreter positions are required to either have the NCSC Interpreter Certification of successfully complete the NCSC Interpreter Certification program during the first 2 years of employment. Failure to pass the written and oral certification examinations during the first 2 years of employment shall result in separation from employment. Interpreters must have the ability to travel to court locations in Middlesex County. First consideration will be given to those applicants that apply within the first 14 days. Position Summary: Employees are hired at the entry level position title and are eligible for reclassification to the higher level position titles within this series consistent with the specifications for the higher level positions. The position title reverts to the entry level when there is a vacancy. Court Interpreter I - This is the entry level position title within the series. Employees are expected to perform the full range of entry level duties and to train for the next higher level. Court Interpreter II - This is the second level position title within this series. Employees at this level are expected to perform higher level duties which require more advanced language proficiency, greater knowledge of court policies and procedures, and the ability to exercise more independent judgment. POSITION SUMMARY: Court Interpreters serve as certified staff interpreters who interpret legal proceedings for non-English speaking persons involved in court matters in accordance with regulations established by the Office of Court Interpreters (OCIS). The position title above the entry level requires the performance of more complex and varied work. Employees are hired at the entry level position title and are eligible for reclassification to the higher level position title within this series consistent with the specifications for the higher level position title. The position title reverts to the entry level when there is a vacancy. Supervision Received: Receives moderate direction from the Manager of Interpreter Services of the Trial Court and her/his designee and is evaluated for professional soundness and conformity to policy and established procedures. Duties: Court Interpreter I Duties: • Interprets simultaneously and consecutively for defendants, witnesses, and victims in court, for persons seeking assistance in court or from Probation Officers, for persons filing petitions, for prosecutors and for defense attorneys in interviewing defendants, witnesses, parents, plaintiffs, or victims, and for persons completing forms as specified in section 8.01 of the Standards and Procedures of the OCIS. • Produces initial drafts of translations of official forms, documents, public signs, letters and correspondence and other written material from English into a specified foreign language and vice versa as needed by OCIS. • Attends ongoing training provided or funded by OCIS or the Trial Court as part of continuing education requirements. Maintains records of interpreting and translating activities. • Must be willing to travel to the various divisions of the Trial Court as determined by the Manager, Court Interpreter Services. • Performs related duties as required. Court Interpreter II Duties: • Translates and review translations of official forms, documents, public signs, letters and correspondence and other written material from English into a specified foreign language and vice versa as needed by OCIS. • Oversees the activities of all interpreters assigned to them by OCIS, including supervising their interpreting and translating activities within his/her work unit. • Performs linguistic evaluations of per diem interpreters assigned to them by OCIS, including determining deficiencies, progress, and training needs. • Performs various training activities, including determining subjects/topics for training, developing training materials and serving as a trainer. • Performs various public relations activities such as addressing other agencies. • Performs related duties as required. Job Competencies: All applicants must be able, through the interview process, to demonstrate knowledge and understanding of the following areas: Ethics and Values Communicates and demonstrates the ethics and values of the Human Resources Department and the Trial Court. Mission Understands, upholds, and communicates the Trial Court and Support Services Department missions. Applied Knowledge Demonstrates language proficiency, interpreter skills, and understands court policy and procedure. Problem Solving Accurately assesses interpreter problems in the Trial Court and recommends and facilitates appropriate solutions. Customer Service Conducts oneself in a courteous and professional manner towards both Trial Court employees and the public. Collaboration Works with others cooperatively, demonstrating a willingness to be a team player, and contributing to a work environment that focuses on shared departmental goals. Commitment to Diversity Promotes an environment of cross cultural awareness and diversity through understanding, respect, and positive communication with persons of varied racial, ethnic, economic, and cultural backgrounds. Continuous Learning Demonstrates a commitment to continuously improving himself or herself through professional development. Minimum Requirements: These are the minimum requirements necessary to apply for the position of Court Interpreter I: • Bachelor's degree in a human services field, plus a minimum of four (4) years’ experience in legal, technical, medical, literary translation and/or interpretation, or an equivalent combination of education and experience. • Fully proficient in English and a foreign language. {Insert Language(s)} Cross-cultural awareness. • Applicants are required to pass the State Court Interpreter Certification test as a pre-requisite for appointment to this position. • Certification pursuant to Massachusetts General Laws, Chapter 221C through the Office of Court Interpreter Services is an absolute requirement. • Ability to interpret in the simultaneous mode and the consecutive mode in court related proceedings. • Ability to maintain accurate and timely records including, but not limited to, data entry and collection of data. • Will generate monthly or other reports as needed. • Ability to establish work priorities and to work independently. • Ability to serve the public and others with business before the court in a courteous and professional manner. • Excellent communication skills, including the ability to perform work and communicate in a highly visible and public setting. • Ability to travel to court locations. • Must have a valid Massachusetts Driver's License or possess or have access to other reliable methods of transportation. • Must possess a general understanding of the operations of the Massachusetts Trial Court. Court Interpreter II Requirements: • A minimum of four (4) years’ service as a Court Interpreter I. • Advanced interpreter skills, advanced language proficiency, and an advanced understanding of and ability to explain of court proceedings. • Must exhibit full compliance with the Interpreter Code of Professional Conduct. Closing Date/Time: 2024-07-17
Title: Court Interpreter - Spanish, Middlesex County Pay Grade: Grade 17 Starting Pay: $79,771.83 Departmental Mission Statement: The Massachusetts Trial Court Language Access and Court Records Department is responsible for overseeing court programs and services related to spoken language access to interpreters and translators for the limited English proficient (LEP), low literacy court users, and American Sign Language (ASL) or Communication Access Real-Time Translation (CART) for the Deaf and Hard of Hearing (DHH) individuals with court matters. The office also provides access to administrative records and trial transcripts of digitally recorded court proceedings for the bench, the bar, the public, and pro se, self-represented litigants (SRL). https://www.mass.gov/orgs/language-access-court-records-department Notes: This position is designated as a union position and is covered by the Collective Bargaining Agreement with O.P.E.I.U., Local 6. **New hires for Interpreter positions are required to either have the NCSC Interpreter Certification of successfully complete the NCSC Interpreter Certification program during the first 2 years of employment. Failure to pass the written and oral certification examinations during the first 2 years of employment shall result in separation from employment. Interpreters must have the ability to travel to court locations in Middlesex County. First consideration will be given to those applicants that apply within the first 14 days. Position Summary: Employees are hired at the entry level position title and are eligible for reclassification to the higher level position titles within this series consistent with the specifications for the higher level positions. The position title reverts to the entry level when there is a vacancy. Court Interpreter I - This is the entry level position title within the series. Employees are expected to perform the full range of entry level duties and to train for the next higher level. Court Interpreter II - This is the second level position title within this series. Employees at this level are expected to perform higher level duties which require more advanced language proficiency, greater knowledge of court policies and procedures, and the ability to exercise more independent judgment. POSITION SUMMARY: Court Interpreters serve as certified staff interpreters who interpret legal proceedings for non-English speaking persons involved in court matters in accordance with regulations established by the Office of Court Interpreters (OCIS). The position title above the entry level requires the performance of more complex and varied work. Employees are hired at the entry level position title and are eligible for reclassification to the higher level position title within this series consistent with the specifications for the higher level position title. The position title reverts to the entry level when there is a vacancy. Supervision Received: Receives moderate direction from the Manager of Interpreter Services of the Trial Court and her/his designee and is evaluated for professional soundness and conformity to policy and established procedures. Duties: Court Interpreter I Duties: • Interprets simultaneously and consecutively for defendants, witnesses, and victims in court, for persons seeking assistance in court or from Probation Officers, for persons filing petitions, for prosecutors and for defense attorneys in interviewing defendants, witnesses, parents, plaintiffs, or victims, and for persons completing forms as specified in section 8.01 of the Standards and Procedures of the OCIS. • Produces initial drafts of translations of official forms, documents, public signs, letters and correspondence and other written material from English into a specified foreign language and vice versa as needed by OCIS. • Attends ongoing training provided or funded by OCIS or the Trial Court as part of continuing education requirements. Maintains records of interpreting and translating activities. • Must be willing to travel to the various divisions of the Trial Court as determined by the Manager, Court Interpreter Services. • Performs related duties as required. Court Interpreter II Duties: • Translates and review translations of official forms, documents, public signs, letters and correspondence and other written material from English into a specified foreign language and vice versa as needed by OCIS. • Oversees the activities of all interpreters assigned to them by OCIS, including supervising their interpreting and translating activities within his/her work unit. • Performs linguistic evaluations of per diem interpreters assigned to them by OCIS, including determining deficiencies, progress, and training needs. • Performs various training activities, including determining subjects/topics for training, developing training materials and serving as a trainer. • Performs various public relations activities such as addressing other agencies. • Performs related duties as required. Job Competencies: All applicants must be able, through the interview process, to demonstrate knowledge and understanding of the following areas: Ethics and Values Communicates and demonstrates the ethics and values of the Human Resources Department and the Trial Court. Mission Understands, upholds, and communicates the Trial Court and Support Services Department missions. Applied Knowledge Demonstrates language proficiency, interpreter skills, and understands court policy and procedure. Problem Solving Accurately assesses interpreter problems in the Trial Court and recommends and facilitates appropriate solutions. Customer Service Conducts oneself in a courteous and professional manner towards both Trial Court employees and the public. Collaboration Works with others cooperatively, demonstrating a willingness to be a team player, and contributing to a work environment that focuses on shared departmental goals. Commitment to Diversity Promotes an environment of cross cultural awareness and diversity through understanding, respect, and positive communication with persons of varied racial, ethnic, economic, and cultural backgrounds. Continuous Learning Demonstrates a commitment to continuously improving himself or herself through professional development. Minimum Requirements: These are the minimum requirements necessary to apply for the position of Court Interpreter I: • Bachelor's degree in a human services field, plus a minimum of four (4) years’ experience in legal, technical, medical, literary translation and/or interpretation, or an equivalent combination of education and experience. • Fully proficient in English and a foreign language. {Insert Language(s)} Cross-cultural awareness. • Applicants are required to pass the State Court Interpreter Certification test as a pre-requisite for appointment to this position. • Certification pursuant to Massachusetts General Laws, Chapter 221C through the Office of Court Interpreter Services is an absolute requirement. • Ability to interpret in the simultaneous mode and the consecutive mode in court related proceedings. • Ability to maintain accurate and timely records including, but not limited to, data entry and collection of data. • Will generate monthly or other reports as needed. • Ability to establish work priorities and to work independently. • Ability to serve the public and others with business before the court in a courteous and professional manner. • Excellent communication skills, including the ability to perform work and communicate in a highly visible and public setting. • Ability to travel to court locations. • Must have a valid Massachusetts Driver's License or possess or have access to other reliable methods of transportation. • Must possess a general understanding of the operations of the Massachusetts Trial Court. Court Interpreter II Requirements: • A minimum of four (4) years’ service as a Court Interpreter I. • Advanced interpreter skills, advanced language proficiency, and an advanced understanding of and ability to explain of court proceedings. • Must exhibit full compliance with the Interpreter Code of Professional Conduct. Closing Date/Time: 2024-07-17
MASSACHUSETTS TRIAL COURT
Lowell, Massachusetts, United States
Title: Case Specialist - Middlesex Superior Court Pay Grade: Grade 7 Starting Pay: $44,865.27 Departmental Mission Statement: The Superior Court, the trial court of general jurisdiction for the Commonwealth of Massachusetts, is committed to delivering high quality justice in a timely and fair manner in accordance with the rule of law. ORGANIZATIONAL PROFILE : https://www.mass.gov/orgs/superior-court Notes: Travel will be required between the Lowell and Woburn Court locations. This position is designated as a union position and is covered by the Collective Bargaining Agreement with O.P.E.I.U., Local 6. Position Summary: This series is responsible for performing a variety of duties related to the processing of cases, including entering data in automated systems, within an office of a Clerk-Magistrate, a Register of Probate, or an equivalent office. • In addition to case processing duties, this series is responsible for providing service to the public and other individuals who have business with the court, consistent with policies on confidentiality. • The position titles above the entry level require the performance of increasingly more responsible and varied work which requires more knowledge of court procedures and operations and the exercise of more independent judgment. Employees are hired at the entry level position title and are eligible for reclassification to the higher-level position titles within this series consistent with the specifications for the higher-level position titles. The position titles revert to the entry level when there are vacancies. ORGANIZATIONAL LEVELS : This position is part of a series that includes a number of levels. Employees are appointed to the entry level and are eligible to advance to the higher levels consistent with this job description and Trial Court policies. • Case Specialist I - This is the entry level position title within this series. Employees at this level are expected to perform a variety of duties which teach them the business of the office or a major work unit within an office. • Case Specialist II - This is the second level position title within this series. Employees at this second level are expected to perform more complex case processing functions within a major work unit of an office and to be able to perform those functions within the other major work units as required. They are also expected to perform administrative support functions. • Case Specialist III - This is the third level position title within this series. Employees at this third level are expected to perform advanced case processing functions within a major work unit of an office with limited supervision, to be able to perform those functions within the other major work units, and to be able to provide occasional assistance in a court session as required. • Case Specialist IV - This is the fourth level within this series. Employees at this fourth level are expected to function as a resource person within a major work unit of an office, to be able to perform the full range of case processing responsibilities in all work units as required, to assist in the training of employees, and to be able to provide regular assistance in any court session as required. May also serve as a back-up to a Case Coordinator. Duties: This position is part of a series that includes a number of levels. Employees are appointed to the entry level and are eligible to advance to the higher levels consistent with this job description and Trial Court policies. Case Specialist I Duties : • Provides customer service to attorneys, litigants, law enforcement personnel, and the general public. This includes assisting the public in filling out forms and applications and responding to routine requests for information concerning cases, scheduling and court procedures. May use specialized communication skills in performing these duties. • Receives training and assists experienced users on MassCourts, a comprehensive, integrated case management system which features electronic filing of complaints, extensive docketing, scheduling, and management reporting, or on another case processing system. • Performs general case intake duties, including receiving court papers and documents, determining general case category, making docket entries, either manually or through an automated case processing system as necessary, and preparing case file folders. • Prepares manually or enters through an automated case processing system as necessary, complaints, petitions, summonses, warrants, daily lists, orders of commitment, other standard form documents, and updates to case information. Such functions may be performed in an office or in a courtroom. • Sends out notices to various parties and attorneys. • Answers incoming phone calls, routes callers to appropriate personnel, takes messages, and provides routine information in response to inquiries. • Copies, files, retrieves, and sorts court papers, documents and folders according to established procedures. • Receives, date stamps, sorts, and distributes incoming mail. Processes outgoing mail. • Performs cashiering duties, including receiving money, determining case type, making entries in the cash register or other system, validating case papers to reflect payments, and issuing receipts. • Maintains statistical data concerning cases processing activities. • Performs related duties as required. Case Specialist II Additional Duties : • Provides customer service to attorneys, litigants, law enforcement personnel, and the general public. This includes providing information of a more specialized and/or detailed nature. May use specialized communication skills in performing these duties. • Performs more complex case processing functions, including reviewing court documents, papers, and filings for accuracy and completeness, and determining processing required prior to entering them in the permanent record, either manually or using the court's automated case processing system as necessary, identifying inaccuracies and or discrepancies and taking action to resolve such inaccuracies or discrepancies within established guidelines, or referring unusual problems to a supervisor. • Performs routine administrative support duties such as preparing fiscal forms and correspondence using word processing software as required. • Serves as a "floating case specialist" who is able to perform complex case processing functions within other major work units as required. • Performs all of the duties of the lower level within this series as required. Case Specialist III Additional Duties : • Provides customer service to attorneys, litigants, law enforcement personnel, and the general public. This includes responding to unusual or complicated requests for information. May use specialized communication skills in performing these duties. • Processes complicated cases involving multiple offices, agencies, parties, and legal issues, either manually or using the court's automated case processing system, as necessary. • Performs advanced case processing duties requiring independent judgment concerning the types of action to be taken and making determinations as to when it is appropriate to take such actions. • Assists in the training of new employees and in the ongoing training of other employees. • Serves as a "floating case specialist" who is able to perform advanced case processing functions within all of the major work units of an office as required. • May provide occasional assistance to a Sessions Clerk or an Assistant Clerk in a court session as required, including arranging for required papers, documents, and exhibits, marking dockets and case papers, maintaining contact with attorneys and other individuals concerning courtroom activities, and processing files after court. • Performs all of the duties of the lower levels within this series as required. Case Specialist IV Additional Duties : • Provides customer service to attorneys, litigants, law enforcement personnel, and the general public. • Capable of handling the most unusual and complicated inquiries within established guidelines. • May use specialized communication skills in performing these duties. • Performs the most complex case processing functions within established guidelines, either manually or using the court's automated case processing system, as necessary. • Serves as a resource to employees in an office and to employees in other offices, including answering questions and assisting in resolving problems. • Prepares a variety of orders, documents and correspondence requiring a detailed knowledge of statutes, rules, administrative procedures, office policies, and the court's automated case processing system, as necessary. • Performs administrative support responsibilities for a supervisor, including composing correspondence for the supervisor's review and signature, typing memoranda, reports, and other documents, maintaining an appointment calendar, and arranging meetings, and maintaining files. • Provides assistance to staff using word processing and other software applications, such as the court's automated case processing system. • May provide regular assistance to a Sessions Clerk or an Assistant Clerk in any court session as required, including arranging for required papers, documents, and exhibits, marking dockets and case papers, maintaining contact with attorneys and other individuals concerning courtroom activities, and processing files after court. • May serve as a back-up to a higher level series. • Performs all of the duties of the lower levels within this series as required. Minimum Requirements: These are the minimum requirements necessary to apply for a position of Case Specialist. Case Specialist I Requirements : • Graduation from high school or its equivalent. • Some general clerical or customer service experience. • Ability and experience using personal computers, including word processing software such as MS Word. • Experience with spreadsheet software such as MS Excel is preferred. • General knowledge of modern office practices and procedures. • Ability to serve the public and others with business with the court in a courteous and professional manner. • Ability to learn the procedures and functions, manual and automated, of the office to which assigned. • Ability to understand and follow verbal and written instructions. • Ability to perform routine data entry at an acceptable rate of speed. • Ability to establish and maintain effective working relationships with court staff. • Ability to communicate effectively with others. Case Specialist II Additional Requirements : • A minimum of two of years of experience as a Case Specialist I. • Demonstrated understanding and training in the court's automated case processing system, as well as all of the procedures, manual and automated, related to the cases processed within the work unit or functional area to which assigned. • Working knowledge and ability to effectively use MassCourts or other court used automated case management system. • Ability to effectively use word processing software used by the court and the demonstrated ability to use that software to prepare documents. • Demonstrated ability to serve the public and others with business with the court in a courteous and professional manner. • Demonstrated ability to provide specialized or technical information. • Demonstrated ability to identify problems with court documents, papers and filings and to take appropriate action within established guidelines. Case Specialist III Additional Requirements : • A minimum of two years of experience as a Case Specialist II. • Considerable working knowledge of case processing using MassCourts, or other court used automated case management system. • Considerable knowledge and training in all of the procedures, manual and automated, related to the cases processed within the work unit or functional area to assigned and a working knowledge of the procedures related to the processing of cases in the other work units or functional areas of an office. • Working knowledge of the fiscal policies of the Trial Court and ability to prepare fiscal reports. • Working knowledge of courtroom policies and procedures and demonstrated ability to provide assistance during court sessions. • Demonstrated ability to serve the public and others with business with the court in a courteous and professional manner. • Demonstrated ability to respond to unusual or complicated requests for information. • Demonstrated ability to process complicated cases from beginning to end. • Demonstrated ability to work without close supervision. Case Specialist IV Additional Requirements : • A minimum of two years of experience as a Case Specialist III. • Considerable knowledge of the procedures, manual and automated, related to the processing of all types of cases and the ability to process those cases from beginning to end. • Considerable working knowledge of all case processing using MassCourts, or other court used automated case management system. • Considerable knowledge of all courtroom policies and procedures and demonstrated ability to provide assistance during any court session. • Considerable knowledge of word processing software used by the court and the demonstrated ability to use that software to perform complex functions such as merge letters, macros, templates, etc. • Familiarity with spreadsheets. • Demonstrated ability to serve the public and others with business with the court in a courteous and professional manner. • Demonstrated ability to respond to difficult and sensitive requests for information. • Demonstrated ability to function as a resource person. • Demonstrated ability to prepare statistical and written reports. • Demonstrated ability to train employees. Closing Date/Time: 2024-07-17
Title: Case Specialist - Middlesex Superior Court Pay Grade: Grade 7 Starting Pay: $44,865.27 Departmental Mission Statement: The Superior Court, the trial court of general jurisdiction for the Commonwealth of Massachusetts, is committed to delivering high quality justice in a timely and fair manner in accordance with the rule of law. ORGANIZATIONAL PROFILE : https://www.mass.gov/orgs/superior-court Notes: Travel will be required between the Lowell and Woburn Court locations. This position is designated as a union position and is covered by the Collective Bargaining Agreement with O.P.E.I.U., Local 6. Position Summary: This series is responsible for performing a variety of duties related to the processing of cases, including entering data in automated systems, within an office of a Clerk-Magistrate, a Register of Probate, or an equivalent office. • In addition to case processing duties, this series is responsible for providing service to the public and other individuals who have business with the court, consistent with policies on confidentiality. • The position titles above the entry level require the performance of increasingly more responsible and varied work which requires more knowledge of court procedures and operations and the exercise of more independent judgment. Employees are hired at the entry level position title and are eligible for reclassification to the higher-level position titles within this series consistent with the specifications for the higher-level position titles. The position titles revert to the entry level when there are vacancies. ORGANIZATIONAL LEVELS : This position is part of a series that includes a number of levels. Employees are appointed to the entry level and are eligible to advance to the higher levels consistent with this job description and Trial Court policies. • Case Specialist I - This is the entry level position title within this series. Employees at this level are expected to perform a variety of duties which teach them the business of the office or a major work unit within an office. • Case Specialist II - This is the second level position title within this series. Employees at this second level are expected to perform more complex case processing functions within a major work unit of an office and to be able to perform those functions within the other major work units as required. They are also expected to perform administrative support functions. • Case Specialist III - This is the third level position title within this series. Employees at this third level are expected to perform advanced case processing functions within a major work unit of an office with limited supervision, to be able to perform those functions within the other major work units, and to be able to provide occasional assistance in a court session as required. • Case Specialist IV - This is the fourth level within this series. Employees at this fourth level are expected to function as a resource person within a major work unit of an office, to be able to perform the full range of case processing responsibilities in all work units as required, to assist in the training of employees, and to be able to provide regular assistance in any court session as required. May also serve as a back-up to a Case Coordinator. Duties: This position is part of a series that includes a number of levels. Employees are appointed to the entry level and are eligible to advance to the higher levels consistent with this job description and Trial Court policies. Case Specialist I Duties : • Provides customer service to attorneys, litigants, law enforcement personnel, and the general public. This includes assisting the public in filling out forms and applications and responding to routine requests for information concerning cases, scheduling and court procedures. May use specialized communication skills in performing these duties. • Receives training and assists experienced users on MassCourts, a comprehensive, integrated case management system which features electronic filing of complaints, extensive docketing, scheduling, and management reporting, or on another case processing system. • Performs general case intake duties, including receiving court papers and documents, determining general case category, making docket entries, either manually or through an automated case processing system as necessary, and preparing case file folders. • Prepares manually or enters through an automated case processing system as necessary, complaints, petitions, summonses, warrants, daily lists, orders of commitment, other standard form documents, and updates to case information. Such functions may be performed in an office or in a courtroom. • Sends out notices to various parties and attorneys. • Answers incoming phone calls, routes callers to appropriate personnel, takes messages, and provides routine information in response to inquiries. • Copies, files, retrieves, and sorts court papers, documents and folders according to established procedures. • Receives, date stamps, sorts, and distributes incoming mail. Processes outgoing mail. • Performs cashiering duties, including receiving money, determining case type, making entries in the cash register or other system, validating case papers to reflect payments, and issuing receipts. • Maintains statistical data concerning cases processing activities. • Performs related duties as required. Case Specialist II Additional Duties : • Provides customer service to attorneys, litigants, law enforcement personnel, and the general public. This includes providing information of a more specialized and/or detailed nature. May use specialized communication skills in performing these duties. • Performs more complex case processing functions, including reviewing court documents, papers, and filings for accuracy and completeness, and determining processing required prior to entering them in the permanent record, either manually or using the court's automated case processing system as necessary, identifying inaccuracies and or discrepancies and taking action to resolve such inaccuracies or discrepancies within established guidelines, or referring unusual problems to a supervisor. • Performs routine administrative support duties such as preparing fiscal forms and correspondence using word processing software as required. • Serves as a "floating case specialist" who is able to perform complex case processing functions within other major work units as required. • Performs all of the duties of the lower level within this series as required. Case Specialist III Additional Duties : • Provides customer service to attorneys, litigants, law enforcement personnel, and the general public. This includes responding to unusual or complicated requests for information. May use specialized communication skills in performing these duties. • Processes complicated cases involving multiple offices, agencies, parties, and legal issues, either manually or using the court's automated case processing system, as necessary. • Performs advanced case processing duties requiring independent judgment concerning the types of action to be taken and making determinations as to when it is appropriate to take such actions. • Assists in the training of new employees and in the ongoing training of other employees. • Serves as a "floating case specialist" who is able to perform advanced case processing functions within all of the major work units of an office as required. • May provide occasional assistance to a Sessions Clerk or an Assistant Clerk in a court session as required, including arranging for required papers, documents, and exhibits, marking dockets and case papers, maintaining contact with attorneys and other individuals concerning courtroom activities, and processing files after court. • Performs all of the duties of the lower levels within this series as required. Case Specialist IV Additional Duties : • Provides customer service to attorneys, litigants, law enforcement personnel, and the general public. • Capable of handling the most unusual and complicated inquiries within established guidelines. • May use specialized communication skills in performing these duties. • Performs the most complex case processing functions within established guidelines, either manually or using the court's automated case processing system, as necessary. • Serves as a resource to employees in an office and to employees in other offices, including answering questions and assisting in resolving problems. • Prepares a variety of orders, documents and correspondence requiring a detailed knowledge of statutes, rules, administrative procedures, office policies, and the court's automated case processing system, as necessary. • Performs administrative support responsibilities for a supervisor, including composing correspondence for the supervisor's review and signature, typing memoranda, reports, and other documents, maintaining an appointment calendar, and arranging meetings, and maintaining files. • Provides assistance to staff using word processing and other software applications, such as the court's automated case processing system. • May provide regular assistance to a Sessions Clerk or an Assistant Clerk in any court session as required, including arranging for required papers, documents, and exhibits, marking dockets and case papers, maintaining contact with attorneys and other individuals concerning courtroom activities, and processing files after court. • May serve as a back-up to a higher level series. • Performs all of the duties of the lower levels within this series as required. Minimum Requirements: These are the minimum requirements necessary to apply for a position of Case Specialist. Case Specialist I Requirements : • Graduation from high school or its equivalent. • Some general clerical or customer service experience. • Ability and experience using personal computers, including word processing software such as MS Word. • Experience with spreadsheet software such as MS Excel is preferred. • General knowledge of modern office practices and procedures. • Ability to serve the public and others with business with the court in a courteous and professional manner. • Ability to learn the procedures and functions, manual and automated, of the office to which assigned. • Ability to understand and follow verbal and written instructions. • Ability to perform routine data entry at an acceptable rate of speed. • Ability to establish and maintain effective working relationships with court staff. • Ability to communicate effectively with others. Case Specialist II Additional Requirements : • A minimum of two of years of experience as a Case Specialist I. • Demonstrated understanding and training in the court's automated case processing system, as well as all of the procedures, manual and automated, related to the cases processed within the work unit or functional area to which assigned. • Working knowledge and ability to effectively use MassCourts or other court used automated case management system. • Ability to effectively use word processing software used by the court and the demonstrated ability to use that software to prepare documents. • Demonstrated ability to serve the public and others with business with the court in a courteous and professional manner. • Demonstrated ability to provide specialized or technical information. • Demonstrated ability to identify problems with court documents, papers and filings and to take appropriate action within established guidelines. Case Specialist III Additional Requirements : • A minimum of two years of experience as a Case Specialist II. • Considerable working knowledge of case processing using MassCourts, or other court used automated case management system. • Considerable knowledge and training in all of the procedures, manual and automated, related to the cases processed within the work unit or functional area to assigned and a working knowledge of the procedures related to the processing of cases in the other work units or functional areas of an office. • Working knowledge of the fiscal policies of the Trial Court and ability to prepare fiscal reports. • Working knowledge of courtroom policies and procedures and demonstrated ability to provide assistance during court sessions. • Demonstrated ability to serve the public and others with business with the court in a courteous and professional manner. • Demonstrated ability to respond to unusual or complicated requests for information. • Demonstrated ability to process complicated cases from beginning to end. • Demonstrated ability to work without close supervision. Case Specialist IV Additional Requirements : • A minimum of two years of experience as a Case Specialist III. • Considerable knowledge of the procedures, manual and automated, related to the processing of all types of cases and the ability to process those cases from beginning to end. • Considerable working knowledge of all case processing using MassCourts, or other court used automated case management system. • Considerable knowledge of all courtroom policies and procedures and demonstrated ability to provide assistance during any court session. • Considerable knowledge of word processing software used by the court and the demonstrated ability to use that software to perform complex functions such as merge letters, macros, templates, etc. • Familiarity with spreadsheets. • Demonstrated ability to serve the public and others with business with the court in a courteous and professional manner. • Demonstrated ability to respond to difficult and sensitive requests for information. • Demonstrated ability to function as a resource person. • Demonstrated ability to prepare statistical and written reports. • Demonstrated ability to train employees. Closing Date/Time: 2024-07-17
MASSACHUSETTS TRIAL COURT
Lowell, Massachusetts, United States
Title: Sessions Clerk - Middlesex Probate & Family Court Pay Grade: Grade 13 Starting Pay: $ 54,593.18 Departmental Mission Statement: The Probate and Family Court Department's mission is to deliver timely justice to the public by providing equal access to a fair, equitable and efficient forum to resolve family and probate legal matters and to assist and protect all individuals, families and children in an impartial and respectful manner. The Probate and Family Court Department has jurisdiction over family-related and probate matters, such as divorce, paternity, child support, custody, parenting time, adoption, termination of parental rights, and abuse prevention. We also handle wills, estates, trusts, guardianships, conservatorships, and changes of name. The Court has 14 divisions. ORGANIZATIONAL PROFILE: https://www.mass.gov/orgs/probate-and-family-court Notes: This position will cover sessions in Woburn and Lowell and occasional sessions in Marlborough. This position is designated as a union position and is covered by the Collective Bargaining Agreement with O.P.E.I.U., Local 6. Prior legal/paralegal experience, preferably within the field of probate and family court subject matters. Position Summary: This series is responsible for regularly attending sessions of court in place of a Judicial Case Manager or Assistant Judicial Case Manager, unless otherwise prohibited by statute. Performs specific functions in court such as: • calling the list • administering oaths • receiving documents and exhibits • and recording dispositions. • Also performs case processing duties when court is not in session. • Provides service to the public and other individuals who have business with the court consistent with policies on confidentiality. • The position title above the entry level requires the performance of more responsible duties and more specialized out of court case processing duties. • Employees are appointed into this series at the entry level position title and are eligible for reclassification to the higher-level position title consistent with the specifications for the higher level position title. The position title reverts back to the entry level when there is a vacancy. ORGANIZATIONAL LEVELS: This position is part of a series that includes a number of levels. Employees are appointed to the entry level and are eligible to advance to the higher levels consistent with this job description and Trial Court policies. Sessions Clerk I - This is the entry level position title within this series. Employees at this level are expected to run sessions of court and to perform case processing duties when court is not in session. Sessions Clerk II - This is the second level position title within this series. Employees at this level are expected to provide assistance in the area of case management and to perform more advanced case processing duties when court is not in session. Duties: Sessions Clerk I Duties: • Regularly attends sessions of court for a major portion of the work day. While in court, assists the judge presiding over the session by • Calling the list • Presenting matters to the court • ensuring that the session is stenographically or electronically recorded. • Administering oaths and giving directions to the parties as necessary • Recording the judge's decisions • Drawing orders reflecting those decisions as directed by the judge. • Performing related duties, as necessary. • Performs courtroom duties alone or may supervise other employees depending on the needs of the session. • Receives, marks, and maintains custody of papers and exhibits offered at trial and ensures their security. • Maintains trial and hearing schedules and notifies interested parties. • Prepares trial lists and all required files. • forms, and exhibits in anticipation of court sessions. • Records and maintains accurate minutes of all orders, judgments, or directions of the court. • Receives training and assists advanced users on MassCourts, a comprehensive, integrated case management system which features electronic filing of criminal complaints, warrant processing, extensive docketing, scheduling, and management reporting • Prepares, accepts, notates, and preserves files • Assists the public, litigants, and attorneys concerning court schedules or court functions, rules, or practices. • Ensures compliance with court orders regarding submission of documents subsequent to hearing • Distributes case files to the appropriate personnel for further processing; • Performs case processing functions within an office when court is not in session; • Performs the duties of a lower level series as required. Sessions Clerk II Additional Duties: • Provides assistance in the area of case management, including coordinating with judges concerning scheduling, size of calendars, creation of special calendars as needed, working out conflicts concerning dates and length of time required, coordinating continuances, and determining case readiness. • Assists as a supervisor of courtroom personnel, making assignments, reviewing calendars, and maintaining an awareness of session requirements through discussions with Judges and Judicial Case Managers, monitoring work activities and resolving problems, and coordinating the training of new courtroom personnel. • Regularly meets with court personnel and other individuals to discuss ways to improve the efficiencies of court sessions and related work within established guidelines and recommends improved methods and procedures to a supervisor. • Performs advanced case processing functions using MassCourts when court is not in session. • Performs special projects pertaining to cash flow management as required. • Performs the duties of the lower level within this series as required. Minimum Requirements: These are the minimum requirements necessary to apply for the position of Sessions Clerk. Sessions Clerk I Requirements: • Graduation from high school or its equivalent and a minimum of five years of experience in an office of a Clerk-Magistrate or a Register of Probate, including experience as a Courtroom Procedures Clerk, or an equivalent combination of education and experience. • Thorough knowledge of state statutes, court procedures and policies, legal documents and terminology, laws, and functions of the court. • Demonstrated knowledge of the rules, practices, and procedures pertaining to court sessions. • Demonstrated ability to navigate and recall court records and data from the MassCourts case management system. • Ability and experience using personal computers, including word processing software such as MS Word. • Experience with spreadsheet software such as MS Excel is preferred. • Excellent organizational skills. • Excellent communication skills, including the ability to perform work and communicate in a highly visible and public setting. • Ability to handle multiple issues simultaneously. • Ability to maintain accurate records of proceedings. • Ability to establish and maintain effective working relationships with others. • Ability to serve the public and others with business before the court in a courteous and professional manner. • Ability to perform case processing duties when court is not in session. Sessions Clerk II Additional Requirements: • A minimum of three years of experience as a Sessions Clerk I. • Thorough knowledge of the rules, practices, and procedures pertaining to all types of court sessions. • Considerable knowledge of all courtroom policies and procedures and demonstrated ability to provide assistance during any court session. • Excellent organizational skills, including the demonstrated ability to process a high volume of court papers in an organized and efficient manner. • Demonstrated working knowledge of case processing using MassCourts. • Ability to perform case processing duties when court is not in session. • Considerable knowledge of the procedures related to the processing of all types of cases and the ability to process those cases from beginning to end. • Demonstrated ability to identify problems and to develop creative solutions to those problems. • Demonstrated ability to exercise sound judgments. • Demonstrated ability to assign, supervise and review the work of subordinate employees. • Demonstrated ability to perform research and to prepare reports. Preferred Qualifications:Prior legal/paralegal experience, preferably within the field of probate and family court subject matters. Closing Date/Time: 2024-07-17
Title: Sessions Clerk - Middlesex Probate & Family Court Pay Grade: Grade 13 Starting Pay: $ 54,593.18 Departmental Mission Statement: The Probate and Family Court Department's mission is to deliver timely justice to the public by providing equal access to a fair, equitable and efficient forum to resolve family and probate legal matters and to assist and protect all individuals, families and children in an impartial and respectful manner. The Probate and Family Court Department has jurisdiction over family-related and probate matters, such as divorce, paternity, child support, custody, parenting time, adoption, termination of parental rights, and abuse prevention. We also handle wills, estates, trusts, guardianships, conservatorships, and changes of name. The Court has 14 divisions. ORGANIZATIONAL PROFILE: https://www.mass.gov/orgs/probate-and-family-court Notes: This position will cover sessions in Woburn and Lowell and occasional sessions in Marlborough. This position is designated as a union position and is covered by the Collective Bargaining Agreement with O.P.E.I.U., Local 6. Prior legal/paralegal experience, preferably within the field of probate and family court subject matters. Position Summary: This series is responsible for regularly attending sessions of court in place of a Judicial Case Manager or Assistant Judicial Case Manager, unless otherwise prohibited by statute. Performs specific functions in court such as: • calling the list • administering oaths • receiving documents and exhibits • and recording dispositions. • Also performs case processing duties when court is not in session. • Provides service to the public and other individuals who have business with the court consistent with policies on confidentiality. • The position title above the entry level requires the performance of more responsible duties and more specialized out of court case processing duties. • Employees are appointed into this series at the entry level position title and are eligible for reclassification to the higher-level position title consistent with the specifications for the higher level position title. The position title reverts back to the entry level when there is a vacancy. ORGANIZATIONAL LEVELS: This position is part of a series that includes a number of levels. Employees are appointed to the entry level and are eligible to advance to the higher levels consistent with this job description and Trial Court policies. Sessions Clerk I - This is the entry level position title within this series. Employees at this level are expected to run sessions of court and to perform case processing duties when court is not in session. Sessions Clerk II - This is the second level position title within this series. Employees at this level are expected to provide assistance in the area of case management and to perform more advanced case processing duties when court is not in session. Duties: Sessions Clerk I Duties: • Regularly attends sessions of court for a major portion of the work day. While in court, assists the judge presiding over the session by • Calling the list • Presenting matters to the court • ensuring that the session is stenographically or electronically recorded. • Administering oaths and giving directions to the parties as necessary • Recording the judge's decisions • Drawing orders reflecting those decisions as directed by the judge. • Performing related duties, as necessary. • Performs courtroom duties alone or may supervise other employees depending on the needs of the session. • Receives, marks, and maintains custody of papers and exhibits offered at trial and ensures their security. • Maintains trial and hearing schedules and notifies interested parties. • Prepares trial lists and all required files. • forms, and exhibits in anticipation of court sessions. • Records and maintains accurate minutes of all orders, judgments, or directions of the court. • Receives training and assists advanced users on MassCourts, a comprehensive, integrated case management system which features electronic filing of criminal complaints, warrant processing, extensive docketing, scheduling, and management reporting • Prepares, accepts, notates, and preserves files • Assists the public, litigants, and attorneys concerning court schedules or court functions, rules, or practices. • Ensures compliance with court orders regarding submission of documents subsequent to hearing • Distributes case files to the appropriate personnel for further processing; • Performs case processing functions within an office when court is not in session; • Performs the duties of a lower level series as required. Sessions Clerk II Additional Duties: • Provides assistance in the area of case management, including coordinating with judges concerning scheduling, size of calendars, creation of special calendars as needed, working out conflicts concerning dates and length of time required, coordinating continuances, and determining case readiness. • Assists as a supervisor of courtroom personnel, making assignments, reviewing calendars, and maintaining an awareness of session requirements through discussions with Judges and Judicial Case Managers, monitoring work activities and resolving problems, and coordinating the training of new courtroom personnel. • Regularly meets with court personnel and other individuals to discuss ways to improve the efficiencies of court sessions and related work within established guidelines and recommends improved methods and procedures to a supervisor. • Performs advanced case processing functions using MassCourts when court is not in session. • Performs special projects pertaining to cash flow management as required. • Performs the duties of the lower level within this series as required. Minimum Requirements: These are the minimum requirements necessary to apply for the position of Sessions Clerk. Sessions Clerk I Requirements: • Graduation from high school or its equivalent and a minimum of five years of experience in an office of a Clerk-Magistrate or a Register of Probate, including experience as a Courtroom Procedures Clerk, or an equivalent combination of education and experience. • Thorough knowledge of state statutes, court procedures and policies, legal documents and terminology, laws, and functions of the court. • Demonstrated knowledge of the rules, practices, and procedures pertaining to court sessions. • Demonstrated ability to navigate and recall court records and data from the MassCourts case management system. • Ability and experience using personal computers, including word processing software such as MS Word. • Experience with spreadsheet software such as MS Excel is preferred. • Excellent organizational skills. • Excellent communication skills, including the ability to perform work and communicate in a highly visible and public setting. • Ability to handle multiple issues simultaneously. • Ability to maintain accurate records of proceedings. • Ability to establish and maintain effective working relationships with others. • Ability to serve the public and others with business before the court in a courteous and professional manner. • Ability to perform case processing duties when court is not in session. Sessions Clerk II Additional Requirements: • A minimum of three years of experience as a Sessions Clerk I. • Thorough knowledge of the rules, practices, and procedures pertaining to all types of court sessions. • Considerable knowledge of all courtroom policies and procedures and demonstrated ability to provide assistance during any court session. • Excellent organizational skills, including the demonstrated ability to process a high volume of court papers in an organized and efficient manner. • Demonstrated working knowledge of case processing using MassCourts. • Ability to perform case processing duties when court is not in session. • Considerable knowledge of the procedures related to the processing of all types of cases and the ability to process those cases from beginning to end. • Demonstrated ability to identify problems and to develop creative solutions to those problems. • Demonstrated ability to exercise sound judgments. • Demonstrated ability to assign, supervise and review the work of subordinate employees. • Demonstrated ability to perform research and to prepare reports. Preferred Qualifications:Prior legal/paralegal experience, preferably within the field of probate and family court subject matters. Closing Date/Time: 2024-07-17